Список услуг
1. Составление персональных маршрутов и программ по Перу
В принципе всю информацию можно найти в интернете на русском, английском или испанском. Нужно просто Время. А время - это очень важный критерий!
Моя работа заключается в том, чтобы помогать людям сэкономить время и максимально интересно и безопасно провести путешествие по Перу. За это я беру деньги. Я езжу по стране с группами, я знаю специфику и особенности местного населения, знаю как оптимизировать маршрут и мое время стоит денег. Не все это понимают. Некоторые думают, что я сижу в Интернете и отвечаю на вопросы ))) Это не так. Консультации и составление туров
- это тоже работа, которая требует времени.
2. Сопровождение гида-переводчика
Сопровождение по маршруту, помощь в общении с местным населением, показ интерестных и нестандартных мест, интересные рассказы об обычаях и культуре страны. Все это поможет вам познакомиться поближе со страной и не попасть в неловкую ситуацию из-за незнания местных привычек и обычаев. Помимо этого в некоторых случаях, правильный маршрут и знание привычек помогает избежать случаев воровства и грабежа.
3. Услуга переводчика на переговорах
Устный последовательный перевод используется при проведении бизнес встреч, переговоров, собраний, на корпоративных мероприятиях и при сопровождении. При данном виде перевода, выступающий делает паузы между фразами или предложениями и переводчик последовательно переводит сказанное.
Последовательные переводы бывают двусторонними и односторонними. Если специалист передает текст с иностранного языка на родной и обратно, то такой вариант называется двусторонним.
Минимальное время для заказа данной услуги 4 часа. Время отсчитывается с момента прибытия переводчика на место переговоров. Стоимость 4 часов переговоров немного меньше, чем стоимость полного 8 часового дня переговоров из-за того, что данный день для переводчика уже будет потерян.
4. Помощь в ведении деловой переписки
Данный вид услуги распространен по двум причинам. Первое - это необходимость точного понимания писем и сообщений. Второе - разница по времени между Перу и Европой. Рабочее время, в течение которого вам ответят, значительно сокращается из-за разницы во времени.
5. Помощь в поиске бизнес партнеров в Перу
Все больше и больше развиваются отношения между странами бывшего Союза и Южной Америкой.
Перу тому не исключение.
|
